ANO 5 Edição 81 - Junho 2019 INÍCIO contactos

Graciela Perosio


Poemas    

(retirados do livro mais recente da autora, El ansia)

 

 

 

“sul tappeto di vento del Sahara
Salone di bellezza della notte,  tutte le stelle appese.”*
Erri De Luca: Solo andata.)

      

               I 


        el viento de la historia 
        tapete volador
        que nos remonta
        ardidos de añoranza
        sin más patria que aire
        esculpido de recuerdos
        y manos surcadas
        por rastros de creencias
        granos de arena
        de una clepsidra rota

 

 

 

 

 

 

                        II

 

lo que sirve en una circunstancia
-y hay que construirlo con esfuerzo y cuidado-
después puede que devenga impedimento
-y habrá que demolerlo con precisión hasta el final-

al llegar el tiempo de desarmar
con extraña paz
ella amanece como un desierto

 

 

 

 

 

 

                       III

 

(haber nacido es eso
que sólo conoce la carne
¿pero también el poema?
¿el poema sabrá morir, llegado el caso?)

 

 

 

 

 

 

                       IV 

“no he llegado
no llegaré jamás”
Bianca Varela

                                   
(porque el poema no es
nunca habrá sido
porque lo husmeamos
toda la vida en desconsuelo
con rabia visceral
como una hiena
en la noche de la cacería
hambrientos
al borde del fracaso
pero siempre casi
al margen de la podredumbre
de lo vivo
de lo que palpita
el hedor
de lo caliente
de lo que ni muerto
tranquiliza)
                                  (para Antonio Deltoro)

                         

 

 

 

 

 

 V

 

pulverizadas las columnas del pensamiento
deshechos los modos de observar
de discernir

todas las estrategias
como cristales de azúcar
se derraman
sobre el piso de la historia
ya ni siquiera un cañamazo abierto
los hilos sueltos flotan
bajo un cielo ámbar que presagia
tormenta
en la sabana sin confines

un aire frío
de primavera niña
eriza el arco voltaico
de la nuca

algunos goterones
y ese olor a víspera
de la tierra mojada

un trueno de bramidos recónditos
anuncia los comienzos

 

 

 

 

 

 

    VI
                                                                                                      “siamo colpevoli di viaggio”*
Erri De Luca: Solo andata

migramos desesperados todos juntos
a sabiendas de que al lado
probablemente marcha
nuestro futuro asesino
en una especie enemiga
pero la muerte reúne mucho más
que la vida que se busca
andamos sin saber hacia dónde
hacia otros soles
hacia un sustento escaso
que se esconde  se nos priva
hacia un techo que nos funde otra historia
desvalidos de pasado y de rostros
de lenguas que se pierden y deforman
migramos desesperados todos juntos
pero en honda enemistad
porque migramos urgidos por el miedo

 

 

(fotografia tirada por Natalia Leiderman)

 

 

(fotografia tirada por Natalia Leiderman)

 

Graciela Perosio nació en Buenos Aires en 1950.
Se graduó con honores en la Escuela de Letras de la Universidad del Salvador en 1972 como Profesora Universitaria en Letras.
Recibió la Beca de Investigación del Fondo Nacional de las Artes de Argentina para estudiar la obra del poeta  Carlos Latorre.
Escribió diez libros de poesía: del luminoso error, Brechas del Muro, La varita del mago, La vida espera, La entrada secreta, Regreso a la fuente, Sin andarivel, Balandro, El privilegio de los años, El ansia.
LaEditorial Ruinas Circulares de Argentina editó en el 2016 una antología de sus nueve primeros libros titulada Escampa, el corazón, completa la misma, un ensayo de la Prof. Silvia Calero.
Su obra ha recibido juicios elogiosos de colegas y críticos en su país y en el extranjero.
Un poema de su autoría fue seleccionado por la Municipalidad para integrar un afiche con ilustración de Alexiev Gandman, expuesto en las veredas de Buenos Aires.
Su poesía ha inspirado instalaciones, performances, esculturas. En el Museo Luis Perlotti, el escultor Aroldo Levy presentó una muestra basada en su libro La vida espera.
Ha sido traducida parcialmente al portugués y al italiano.

(Para más datos puede consultarse internet donde figuran numerosos textos de su autoría, participación en Festivales Internacionales, entrevistas, juicios críticos, etc.)

TOP ∧

Revista InComunidade, Edição de Junho de 2019


FICHA TÉCNICA


Edição e propriedade: 515 - Cooperativa Cultural, ISSN 2182-7486


Rua Júlio Dinis número 947, 6º Dto. 4050-327 Porto – Portugal


Redacção: Rua Júlio Dinis, 947 – 6º Dto. 4050-327 Porto - Portugal

Email: geral@incomunidade.com


Director: Henrique Dória       Director-adjunto: Jorge Vicente


Revisão de textos: Filomena Barata e Alice Macedo Campos

Conselho Editorial:

Henrique Dória, Alice Macedo Campos, Cecília Barreira, Clara Pimenta do Vale, Filomena Barata, Jorge Vicente, Maria Estela Guedes, Maria Toscano, Myrian Naves


Colaboradores de Junho de 2019:

Henrique Dória, Conselho Editorial, Adán Echeverría, Adelto Gonçalves, Alberto Bresciani, Amanda Avils ; Nilo da Silva Lima, trad., Beatriz H Ramos Amaral, Caio Junqueira Maciel, Calí Boreaz, Carlos Barbarito, Carlos Orfeu, Cecília Barreira, Cinthia Kriemler, Edson Cruz, Flávio Sant’Anna Xavier, Frederico Klumb, Graciela Perosio, Hermínio Prates, Joaquim Maria Botelho, Jorge Vicente, José Arrabal, Krishnamurti Goés dos Anjos, Leila Míccolis, Leonardo Almeida Filho, Lino de Albergaria, Maria Estela Guedes, Marinho Lopes, Moisés Cárdenas, Montserrat Villar González, Myrian Naves; Manuel Casqueiro, Ngonguita Diogo, Reynaldo Barreto de Moraes e Castro, Ricardo Ramos Filho, Silvana Menezes, Tiago D. Oliveira, Waldo Contreras López, Walter Cabral de Moura


Foto de capa:

DIEGO RIVERA, 'The marriage of the artistic expression of the North and of the South on this continent (Pan American Unity)', 1940


Paginação:

Nuno Baptista


Os artigos de opinião e correio de leitor assinados e difundidos neste órgão de comunicação social são da inteira responsabilidade dos seus autores,

não cabendo qualquer tipo de responsabilidade à direcção e à administração desta publicação.

2014 INCOMUNIDADE | LOGO BY ANXO PASTOR